Amicizia Italo Romena

NELLA GIORNATA DELLA MEMORIA LA COMUNITA’ ROMENA RICORDI CON ORGOGLIO S.M. LA REGINA ELENA DI ROMANIA

2012-01-20T05:11:00.000-08:00

Il Giorno della Memoria è una ricorrenza istituita con la legge n. 211 del 20 luglio 2000 dal Parlamento italiano che ha in tal modo aderito alla proposta internazionale di dichiarare il 27 gennaio come giornata in commemorazione delle vittime del nazionalsocialismo e del fascismo, dell'Olocausto e in onore di coloro che a rischio della propria vita hanno protetto i perseguitati.

La scelta della data ricorda il 27 gennaio 1945, quando le truppe dell'Armata Rossa, nel corso dell'offensiva in direzione di Berlino, arrivarono presso la città polacca di Oświęcim (maggiormente nota con il suo nome tedesco di Auschwitz), scoprendo il suo tristemente famoso campo di concentramento e liberandone i pochi superstiti. La scoperta di Auschwitz e le testimonianze dei sopravvissuti rivelarono compiutamente per la prima volta al mondo l'orrore del genocidio nazista.

In questa giornata non si può dimenticare la e non ricordare la figura di Elena di Grecia e Danimarca, Principessa di Parma e Regina di Romania .Terzogenita del Re Costantino I di Garcia e di Sofia di Prussia . Il 10 Marzo 1921 sposò Carlo futuro Re di Romania, da questa unione nacque Michele I attuale capo della casa reale romena . La Regina Elena fu reggente al trono romeno dal 1927 al 1930 e successivamente sempre accanto al figlio Michele quando quest’ultimo ascese al trono e fino al 31 Dicembre 1947 quando, dopo una umiliante perquisizione, la famiglia reale fu costretta a lasciare il suolo romeno per l’esilio.

Un episodio che dimostra la particolare umanità di questa donna è anche legato alla storia italiana e alla tragica sorte di Mafalda di Savoia. Infatti, nel settembre del 1943, alla firma dell'armistizio con gli alleati, i tedeschi organizzarono il disarmo delle truppe italiane. Badoglio e il Re Vittorio Emanuele III ripararono al Sud, ma Mafalda , partita per Sofia per assistere la sorella Giovanna, il cui marito Boris III di Bulgaria era in fin di vita , non venne messa al corrente dei pericoli che poteva incorrere una volta rientrata in Italia. Durante il viaggio di ritorno verso l’Italia, la Regina Elena di Romania fece fermare appositamente il convoglio reale per offrire protezione a Mafalda di Savoia cercando di farla desistere dal rientare in Patria. Mafalda decide di non accettare l’offerta e volle proseguire per la penisola e per il suo triste destino.

Non di meno fu il suo atteggiamento nei confronti della comunità ebraica romena , negli difficili del regime di Antonescu, si aderò per la salvezza di migliaia di ebrei in particolar modo assieme al sindaco di Cernăuți (oggi Chernivtsi in Ucraina) la deportazione della locale comunità ebraica e protesse anche coloro che erano stati deportati dal regime nella Trasnistria

Per questo comportamento nel 1993 , undici anni dopo la morte, la Regina Madre di Romania, Elena di Grecia è stata insignita del titolo di “Giusta fra i popoli “ dallo Stato di Israele e il suo nome figura nel monumentale Yad Vashem di Gerusalemme assieme agli altri 60 Romeni che si adoperarono per salvare gli ebrei negli anni bui dell’odio antisemita

Dott. Marco Baratto

Associazione Culturale Euromediterranea

Marco Baratto: Le vicende della Legione Romena d’Italia

2012-01-05T23:39:00.000-08:00

La comunità romena che vive in Italia ha celebrato il 1° dicembre l’anniversario della proclamazione del moderno Stato di Romania. Con riferimento a questo evento, proponiamo un interessante contributo sulla vicenda, ancora poco nota nella Penisola, della Legione Romena d’Italia (giugno 1918).
Prosegui la lettura - Le vicende della Legione Romena d’Italia

IL ROTARY PER L'ORFANOTROFIO DI HATEG

2011-10-09T03:06:00.000-07:00

Iniziativa condivisa di collaborazione tra rotariani italiani e rumeni tramite l’ausilio del Comitato Inter Paese Italia Romania, guidato da Marco Baratto (RC Adda Lodigiano) e del Comitato Inter Paese Romania Italia sotto il coordinamento di Costin Tancu (RC Sibiu)

I Rotary Clubs del gruppo Romagna Nord (RC Ravenna , RC Ravenna Galla Placidia, RC Faenza, RC Imola,RC Lugo) apparenti al Distretto 20070 sotto l’impulso del Rotary Ravenna con l’appoggio del Comitato Interpaese Italia Romania del Rotary, guidato da Marco Baratto, hanno stabilito un contatto con il RC di Hateg per un progetto comune: la ristrutturazione del locale orfanotrofio. Si tratta di una struttura che accoglie attualmente 30 bambini di un età compresa tra i 7 e i 14 anni; il problema maggiore è rappresentato dalla ristutturazione (docce, letti, cucina, arredi vari) , e dal vestiario (abiti e scarpe) per i ragazzi. La struttura è di proprietà della Provincia dell’Hunedoara e i rotariani di Hateg hanno ottenuto l’approvazione da parte della Direzione Provinciale dell'Hunedoara per l'Infanzia ad intervenire presso l'orfanotrofio della loro città. A conferma della maggiore trasparenza sarà il RC di Hateg insieme al Consiglio Provinciale, tramite la Direzione per la Protezione dell'infanzia, ad avere la responsabilità amministrativa del progetto.Il progetto prevede una spesa di € 7.500 che saranno coperti dal RC di Hateg e dai Rotary Club del gruppo Romagna Nord. Il contributo italiano è stato consegnato nei giorni scorsi ai rotariani romeni A Maggio 2012 è previsto un viaggio in Romania, aperto ai soci dei club, per verificare il risultato del progetto ed avere un incontro con la realtà della Romania.

Approvato il decreto che conferisce la personalità giuridica nell’ordinamento italiano alla Diocesi Ortodossa Romena d’Italia

2011-09-21T00:41:00.000-07:00

Nella seduta del 8 Settembre scorso, il Governo Italiano, Presieduto dal’On Silvio Berlusconi, su proposta dell’ On Roberto Maroni, Ministro degli affari interni , ha approvato il decreto che conferisce la personalità giuridica nell’ordinamento italiano alla Diocesi Ortodossa Romena d’Italia. Tale atto, che apre la strada anche alla stipula di una vera e propria intesa con lo Stato Italiano, rappresenta un significativo passo in avanti per circa un milione di fedeli ortodossi romeni residenti sul territorio italiano. Questo passaggio legale permette alla Diocesi Ortodossa Romena in Italia di essere un vero e proprio soggetto di diritto permettendo anche di semplificare notevolmente alcune situazioni che fino ad ora potevano rendere difficile l’esercizio di culto, prima fra tutte l’acquisto di aree per l’edificazione di chiese . Attualmente la diocesi conta 122 parrocchie romene sul territorio italiano ed il numero è in continuo aumento. Tali dati a cui si accompagnano i quasi 8000 battesimi effettuati nel corso del 2010 e i quasi 2000 matrimoni celebrati nelle parrocchie presenti sul territorio italiano, mostrano come la presenza di questa comunità non sia affatto trascurabile e pone sicuramente il problema di luoghi di culto adeguati alle esigenze di questa comunità.

L’esercizio libero del culto, purché non in contrasto con le leggi dello Stato, è un tema che sicuramente non può essere trascurato e accantonato dalle forze politiche sia nazionali sia locali e che non si pone ne in contrasto con la laicità dello Stato ne con le convinzioni religiose della maggioranza del Paese.

Per questo motivo salutiamo con gioia questo atto da parte del Governo Italiano che apre alla maggiore comunità immigrata in Italia, nella speranza che sia l’inizio di un vero percorso per tutte le confessioni religiose immigrate.

Marco Baratto

Marco Baratto, felicitat de Regele Mihai al României

2011-09-14T08:38:00.000-07:00

Scriitorul italian Marco Baratto a primit o scrisoare din partea Regelui Mihai I al României, în care este felicitat pentru ultima sa carte, „Il cammino della libertà - Il Risorgimento italiano e l'indipendenza della Romania” („Drumul libertăţii – Independenţa Italiei şi independenţa României” (Ed. Feltrinelli).

Marco Baratto îi trimisese fostului suveran un exemplar din “Drumul libertăţii” – în care sunt descrise raporturile dintre Italia şi România în perioada 1848 şi 1918, iar acum a primit “cu mare satisfacţie” mulţumirile oficiale din partea Regelui Mihai. “Majestatea Sa Mihai I a rămas impresionat de interesul pe care Marco Baratto l-a demonstrat faţă de istoria României şi de munca depusă de autor”- se arată în scrisoarea trimisă de fostul suveran.

Iată un articol semnat de Marco Baratto pentru “Gazeta Românească”.

Fonte : GAZETA ROMANEASCA

Regele Mihai I i-a mulţumit lui Marco Baratto pentru cartea „Il cammino della libertà

2011-09-10T00:45:00.000-07:00

de Cornel Toma

Marco Baratto a primit o scrisoare de apreciere de la Casa Regală pentru lucrarea dedicată similitudinilor dintre mişcările independentiste ale României şi Italiei.

Volumul „Il cammino della libertà - Il Risorgimento italiano e l'indipendenza della Romania” („Drumul libertăţii – Independenţa Italiei şi independenţa României” scris de Marco Baratto se bucură de o apreciere deosebită din partea Regelui Mihai I.

Autorul a primit recent o scrisoare de la Casa Regală prin care i se mulţumeşte pentru „omagiul şi onoarea pe care o aduce valorii poporului italian şi român, mai ales în anul în care se sărbătoresc 150 de ani de la Unirea Italiei”.

“Am rămas profund impresionat de interesul pe care Dott. Baratto l-a arătat faţă de istoria României şi pentru magnifica muncă pe care autorul a dedicat-o raporturilor dintre Italia şi România între 1848 şi 1918”, a scris Regele Mihai.

Marco Baratto a declarat pentru newtuscia.it că a primit scrisoarea cu mare satisfacţie şi că îi va folosi ca imbold pe viitor pentru a continua analiza raporturilor dintre România şi Italia.

Volumul „Il cammino della libertà” a apărut anul acesta la editura Feltrinelli

Fonte : ADEVARUL

Re Michele I di Romania ha fatto pervenire a Marco Baratto di Mulazzano, un caloroso di ringraziamento per il volume "IL Cammino della Libertà"

2011-09-01T23:57:00.000-07:00

Attraverso la Segreteria generale della Casa di Sua Maestà, Re Michele I di Romania ha fatto pervenire a Marco Baratto di Mulazzano, un caloroso di ringraziamento

Nella missiva, si legge che Sua Maestà Michele I , oltre che ringraziare per il pensiero di avergli fatto pervenire una copia del libro di Marco Baratto “il cammino della libertà” è rimasto particolarmente toccato dal interesse che il Dottor Baratto ha dimostrato per l’interesse verso la storia della Romania e per il magnifico lavoro che l’autore di Mulazzano ha consacrato ai rapporti tra l’Italia e la Romania negli anni 1848 – 1918 . Sua Maestà, prosegue la lettera, ha apprezzato la completezza dell’opera che rende omaggio e onore al valore del popolo italiano e romeno, soprattutto in quest’anno che si celebra il 150° anniversario dell’unità nazionale italiana.

Sua Maestà Michele I ,nato a Sinaia nel 1921 , fu Re di Romania dal 1927 al 1939 periodo che corrisponde alla reggenza in quanto all’epoca di salire al trono il sovrano aveva solamente sei anni. Successivamente Sovrano dal 1940 fino al 31 Dicembre 1947 quando a causa delle pressioni dei comunisti (arrivati al potere in Romania dopo la fine della seconda guerra mondiale) fu costretto ad abdicare . Prima di lasciare il Paese , Sua Maesta Michele I e la Mandre Elena di Grecia , furono costretti dalle autorità comuniste ad una umiliante perquisizione personale, al termine della quale gli fu permesso di lasciare la Patria. Esiliato prima in Inghilterra , dove conobbe anche la moglie Anna di Borbone Parma. Dopo una vita passata in Esilio. Ruppe il silenzio nel 1988 con un appello alla sollevazione contro Ceausecu, e successivamente alla caduta di questi tentò di rientrare nel suo Paese, ma gli fu impedito. Solo nell'aprile 1992, in occasione della pasqua ortodossa, Michele I è potuto tornare in Romania per una breve visita accolto con grande calore dalla popolazione. Nel 1997 inizio un viaggio nelle principali capitali europee per sostenere l’ingresso della Romania nell’Unione Europea e nella NATO. In occasione dei funerali del Beato Giovanni Paolo II rappresentò ufficialmente il suo Paese.

La lettera di Sua Maestà Michele I è stata accolta con grande soddisfazione da Marco Baratto, il quale si è dedicato da anni alla analisi dei rapporti che legano il popolo romeno a quello italiano culminato quest’anno nella pubblicazione del volume “il cammino della libertà” che raggruppa sotto forma di volume alcuni saggi dedicati agli interscambi culturali e politici tra i due paesi nel periodo risorgimentale. La lettera e gli apprezzamenti di Sua Maestà Michele I sono da sprono per continuare in questa ricerca e a cercare di migliorare la conoscenza delle due culture e dei due popoli. Inoltre, il Dottor Baratto, ha sempre avuto in grande considerazione la Famiglia Reale Romena, per aver saputo preservare la tradizione della sua Nazione anche in momenti difficili per la Romania e per il popolo romeno e oggi per adoperasi , attraverso atti di beneficenza a elevare le sorti della loro Patria

Associazione Lodigiana per la Storia del Risorgimento

Come a Crema, anche a Cremona la comunità rumena chiede uno spazio religioso

2011-08-06T00:16:00.000-07:00

La proposta del presidente della associazione Euromediterranea Marco Baratto è destinata a fare discutere. A Crema la diocesi aveva già concesso una chiesa in comodato d’uso. E’ tempo di pensare ad un centro culturale anche a Cremona?
In città e provincia esiste una comunità etnica numerosissima che – sostiene Baratto – meriterebbe spazi adeguati per la propria professione di fede: la comunità romena. Grandi numeri, settemila in provincia di cui tremila concentrati nella sola Cremona e cinquecento a Crema. E se a Crema la diocesi ha concesso in comodato d’uso la chiesa di Santa Maria stella in via Civerchi alla comunità ortodossa, con funzioni ogni domenica mattina, nel resto della provincia la situazione è diversa.
L’appello per un apertura anche nel capoluogo verso la comunità ortodossa lo lancia Marco Baratto, presidente dell’associazione Euromediterranea che da tre anni si sta battendo sul delicato territorio dei diritti delle comunità straniere della nostra provincia. «Bisogna iniziare a riflettere sull’opportunità di iniziare a porre la questione della realizzazione di una chiesa per questa importante comunità. L’esempio e il modello da seguire sarebbe quello dell’ l’amministrazione di centro destra di Verona, guidata da Flavio Tosi, vale a dire l’alienazione a prezzo di mercato di un bene demaniale al Governo Romeno che poi è stata messa a disposizione della Diocesi Romeno Ortodossa in Italia per l’edificazione di un centro culturale, di una chiesa e di una scuola aperta a tutti e che serva per facilitare le relazioni sociali e positivi scambi di esperienze e di tradizioni».
Per lei quello di Verona è quindi un modello da imitare? «Decisamente, il modello veronese potrebbe essere un apripista per la soluzione non solo di spazi per la comunità ortodossa romena, ma per premettere a tutte le confessioni religiose di esercitare in luoghi dedicati il proprio credo e dare piena attuazione all’articolo otto della Costituzione che oltre a sancire che: tutte le confessioni religiose sono egualmente libere davanti alla legge, assicura il diritto alle stesse di organizzarsi secondo i propri statuti, in quanto non contrastino con l’ordinamento giuridico italiano».
Crema, come detto, è stata apripista dell’apertura alla comunità ortodossa. Da oramai due anni il vescovo Oscar Cantoni ha concesso l’uso della chiesa di via Civerchi ai fedeli ortodossi russi e romeni. Il tutto grazie ad un accordo di comodato d’uso tra la parrocchia di San Benedetto e le comunità russe e rumene firmato dal parroco di San Benedetto don Carlo Mussi, dal sacerdote russo padre Nicolay Makar e dal metropolita rumeno Dom Fuciu. Nel Comodato sono state stabilite con chiarezza le modalità d’uso della chiesa: la proprietà rimane della parrocchia di San Benedetto ma i due gruppi ne hanno pieno uso e contribuiscono alla gestione delle spese.

Bruno Mattei

Fonte CREMONAOGGI

UN LICEO ITALO ROMENO IN ITALIA

2011-07-07T07:10:00.000-07:00

GIOVANE EUROPA UNITA: UN LICEO ITALO ROMENO IN ITALIA: "Il 20 e il 21 novembre 2009 l'Università' di Bucarest in collaborazione con l'Ambasciata d'Italia e l'Istituto Italiano di Cultura (Iic) ha ..."

Marco Baratto, colaborare între cluburile “Rotary” din Italia şi România

2011-06-06T23:17:00.000-07:00

Marco Baratto, unul din liderii Ligii Românilor din Italia, este noul preşedinte la nivel naţional al Comitetului Interţări Italia-România al “Rotary Club”. Primul club “Rotary” a apărut la Chicago ȋn 1905, fiind format din oameni care acţionează pentru binele celorlaţi. In prezent există circa 33.000 de cluburi Rotary ȋn toată lumea. Am discutat cu Marco Baratto despre proiectele pe care intenţionează să le promoveze, dar şi despre comunitatea de români în Italia şi participarea românilor la ultimele alegeri administrative din Peninsulă.

Domnule Marco Baratto, sunteţi noul preşedinte al Comitetului Italia-România al Rotary. Cum este implicat grupul Rotary ȋn viaţa socială românească?

«Grupul pe care ȋl coordonez de doar câteva luni este implicat foarte mult ȋn lumea românească, fie cel din patria-mamă - aici multe lucruri sunt ȋncă la ȋnceput - cât şi cel din diaspora. In primul caz este vorba de a lucra pentru a facilita crearea unor relaţii stabile ȋntre membrii Rotary italieni şi cei români, dar şi pentru simple relaţii pentru a realiza proiecte ȋn favoarea comunităţii ȋn care se trăieşte. În ce priveşte cadrul diasporei, suntem la primii paşi. In aceste zile, până la finele lunii mai câţiva tineri români sunt oaspeţii Districtului Rotary 20030 (regiunile Piemonte, Valle D-Aosta, Liguria) şi ȋn acest timp vor ȋntâlni români din diaspora pentru a dezvolta acţiuni care văd implicate fie cluburile Rotary, fie comunităţile româneşti din regiunile de nord-vest.»

Este doar un sens, către România, sau aveţi şi un sens invers, către Italia?

«Când am acceptat preşedinţia acestui comitet speram să schimb modul de a realiza proiecte ȋn România, mai bine zis cu membrii Rotary români. Rotary nu face opere de binefacere. Primul lucru de făcut este acela de a crea bune relaţii ȋntre membrii Rotary dintre cele două ţări, şi de a realiza proiecte. Ideea mea era aceea ca membrii Rotary din România nu trebuie să fie simpli destinatari de proiecte şi idei născute ȋn alte ţări, ci trebuie să fie protagonişti şi proiectele trebuie studiate de la egal la egal. Din fericire, colegul meu de la Comitetul Inter-ţări România-Italia, dl Costin Tancu, de la Rotary Sibiu era de acord cu această schimbare. În plus, ideea e aceea ca de acum ȋnainte proiectele să fie realizare atât pentru România, cât şi pentru Italia, iar ȋn viitor chiar pentru ţări terţe.»

Aţi vizitat câteva oraşe din România, Bucureşti, Sibiu, cât e de importantă prezenţa dvs acolo?

«Prezenţa Rotary ȋn România este importantă şi ȋn tot mai mare creştere, şi pentru că România este o ţară cu tradiţie rotariană. O tradiţie ȋntreruptă de dictatura care sufocat această naţiune. Nu putem uita că Rotary Bucureşti a fost fondat ȋn 1929 şi a trebuit să ȋntrerupă ȋntâlnirile ȋn 1939 pentru a le relua după căderea comunismului. În timpul vizitei mele la Bucureşti, a fost inaugurată renovarea maternităţii clinicii Bucur. La Haţeg am avut onoarea să duc informaţia că Rotary Club Ravenna intenţioneză să colaboreze cu RC Haţeg pentru a ȋncerca să rezolve unele situaţii legate de centrul de plasament din localitate.»

Pentru prima dată românii au avut posibilitatea să fie prezenţi pe listele electorale pentru consiliile locale. Care este opinia dvs despre rezultatele obţinute de Valentin Valdman şi Maria Stefanache (646 şi 62 voturi - n.r.)?

«Participarea românilor la alegerile comunale ca şi candidaţi este fără ȋndoială un lucru bun. Este dificil să comparăm cele două rezultate, pentru că cei doi au o istorie politică diferită, şi nu mă referer numai la faptul că sunt pe liste ȋn competiţie. Aceste două situaţii ȋmi permit să fac o analiză mai generală. Consensul nu este un lucru care se naşte din ȋntâmplare, ci trebuie ani pentru a construi ȋn jurul propriei persoane consensul necesar pentru a spera să fii ales.

Sigur, fiecare poate candida dacă doreşte, dar ȋnainte de a face un pas pentru o candidatură este bine să ȋncepi să creezi o serie de contacte. Campania electorală este un lucru care pleacă ȋntotdeauna de departe, fără a exagera că am putea spune că e nevoie să se ȋnceapă acum pentru a se prezenta la alegerile din 2016.»

Ce opinie aveţi referitor la prezenţa la urne a românilor? La Milano, de exemplu, s-au ȋnscris numai aproape 800 de români...

«Inscrierea pe listele suplimentare este un mecanism relativ complicat, care obligă persoanele să piardă o zi de lucru pentru a se putea ȋnscrie. Cred că s-ar putea demara un mecanism care, fără a schimba legea, să permită ȋnscrierea ȋn mod automat a cetăţeanului comunitar ȋn momentul ȋn care se prezintă ȋn Primărie pentru cererea de rezidenţă, sau pentru reȋnnoirea documentelor de identitate.

O altă problemă este de natură culturală. Românii rezidenţi ȋn Italia trebuie să ȋnţeleagă că dacă nu participă, chiar ca şi simpli alegători - este o pierdere atât pentru ei, cât şi pentru copii lor. Au la dispoziţie arma fundamentală pentru a influenţa societatea ȋn care trăiesc, şi această armă se numeşte "vot". Dar nu trebuie doar să ȋnţeleagă că statutul lor de cetăţeni comunitari ȋi situează pe aceeaşi treaptă cu cetăţenii italieni şi e un păcat să nu ȋşi folosească drepturile pe care li le oferă legea, ȋn primul rând votul administrativ.»

Cum vedeţi comunitatea română peste 25-30 ani?

«Va fi foarte interesant să vedem această comunitate peste 30 de ani. Va fi cu siguranţă una dintre cele mai consistente, ca număr. Vom vorbi probabil de o comunitate italo-română, o comunitate formată din tineri născuţi ȋn Italia, din părinţi români, sau din cupluri mixte. Din persoane, care educate ȋn mod corect, pot să participe din plin la viaţa din ambele culturi italiană şi română, şi să contribuie prin apartenenţa lor la două culturi la constituirea unei Europe mai bune.»

Marco Baratto s-a născut la Milano, ȋn 1974. Laureat ȋn Drept, din 1992 până ȋn 1996 a fost consilier comunal. Din 1995 până ȋn 2005 a fost preşedinte al Bibliotecii Comunale "Primo Levi" din Mulazzano, Lodi, funcţionar public pe lângă o instituţie locală, iar din 2001 este membru al Rotary Club Adda Lodigiano. Din 2011 este preşedinte la nivel naţional al Comitetului Interţări Italia-România al Rotary. In lumea asociaţiilor româneşti, este membru de onoare al Asociaţiei "Români ȋn Italia" din Milano şi al Asociaţiei "Italieni ȋn România". Este vicepreşedinte al Asociaţiei italo-române "Dacia" şi al Ligii Românilor ȋn Italia. Promotor al proiectului de ajutor "Lodi pentru Greci - pentru ajutorul comunităţii italiene din Tulcea" si membru fondator al mişcării "Europeni pentru Italia", colaborează activ cu Centrul Cultural Italio-Român din Milano. Marco Baratto a publicat o carte ȋn care se face legătura ȋntre Risorgimentul italian şi independenţa României: “Il Cammino della Libertà – Il risorgimento italiano e l’indipendenza della Romania”.

Georgiana Baciu

fonte : GAZETA ROMANEASCA

E gli immigrati cantano l'inno

2011-06-05T23:06:00.000-07:00

E gli immigrati cantano l'inno

E gli immigrati cantano l'inno: articolo di Gian Antonio Stella sul 'Corriere della Sera ' del 3 Giugno nel quale si parla del lavoro del Dottor Marco Baratto dedicato ai rapporti tra italia e romania nel Risorgimento

2011-05-26T23:49:00.000-07:00

Primele acorduri de cooperare între Clubul Rotary din Italia şi România

5000 de români pentru viitorul oraşului Lodi

2011-05-10T20:02:00.000-07:00

In contextul celebrării a 150 de ani de la proclamarea Unităţii Naţionale, Asociaţia Lodi Protagonista, grupul PDL din consiliu în provincia Lodi, Comisariatul extraordinar pentru Lodigiano al Institutului pentru Istoria Risorgimentului Italian şi Asociaţia Culturală Euromediterrana din Mulazzano , organizează o serie de întâlniri pentru a cunoaşte naţiunile şi culturile ţărilor din care provin cele mai mari fluxuri migratorii.

Potrivit datelor ISTAT, la 1 ianuarie 2010 populaţia neitaliană rezidentă în provincia Lodi era de 21.728, dintre care 5000 de români: “o cifră care te face să reflectezi şi care necesită a fi aprofundată. Imigraţia nu mai este un fenomen, dimpotrivă este ceva structural în societate, după cum o demonstrează şi vivacitatea economică reprezentată de întreprinzătorii străini. în acest an în care se celebrează Risorgimentul nostru, fenomen care a avut întotdeauna un caracter de "includere" şi niciodată de "excludere", ni s-a părut corect să aruncăm o privire asupra relaţiilor care au avut loc de-a lungul istoriei între Italia şi ţările cu cea mai amplă imigraţie, asta pentru a face înţeles ce ne leagă de acele naţiunii nu numai în trecut ci şi în prezent” – se citeşte în prezentarea evenimentului.

Românii reprezintă prima comunitate în teritoriu, ca număr de imigranţi cu reşedinţă. “Ca cetăţeni comunitari, românii îşi vor putea exercita şi dreptul electoral activ şi pasiv la alegerile administrative. România reprezintă un paradox pentru istorie. Unica naţiune latină în marea slavă, unica populaţie latină cu religie prevalent ortodoxă. Pe timpul diferitelor epoci contactele dintre Italia şi România au fost notabile însă întâlnirea propusă doreşte să pună accent pe epopeea minorităţii italiene în România, o componentă care a atins cifre considerabile şi care nu a contribuit numai la construirea statului Român ci care după căderea Comunismului şi-a găsit noua vitalitate şi demnitate”- a declarat Marco Baratto, preşedintele Asociaţiei Culturale Euromediterranea şi unul din principalii promotori ai evenimentului.

Fonte : GAZETA ROMANESCA

Italiani di Romania : una storia dimenticata

2011-04-21T00:42:00.000-07:00

Venerdì 20 Maggio 2011 h 21 - Sala Chiostro della Provincia di Lodi
Via Fanfulla, 14

Italiani di Romania : una storia dimenticata

Notevoli furono i contatti tra Italia e Romania nel corso delle varie epoche ma, l’incontro proposto vuole porre l’accento sull’epopea della minoranza italiana in Romania, una componente che raggiunse numeri considerevoli e che contribui non solo alla costruzione dello Stato Rumeno ma che dopo la caduta del Comunismo ha ritrovato nuova vitalità e dignità.Dopo li Comunismo la comunità italiana ha visto riconoscito il diritto di status di minoranza storica e con esso la possibilità di eleggere un deputato alla Camera

La comunità rumena del lodigiano è composta da più di 5000 persone, una comunità che ha avuto un forte incremento e che rappresenta la prima comunità nel territorio. Come cittadini comunitari i rumeni potranno svolgere anche il loro diritto elettorale attivo e passivo alle elezioni amministrative. La Romania, rappresenta un paradosso della Storia. Unica nazione latina nel mare slavo , unica popolazione latina di prevalente religione ortodossa.

Relatore
Dott Marco Baratto

Marco Baratto: Iată cine au fost românii din armata lui Garibaldi

2011-03-24T00:25:00.000-07:00

Marco Baratto, autorul unei cărţi pe tema participării românilor la Risorgimentul italian, ne oferă mai multe detalii despre legătura românilor cu Garibaldi.

Marco Baratto, ce a sărbătorit Italia pe 17 martie?

«Pe 17 martie se sărbătoresc 150 de ani de la proclamarea Regatului Italiei, în 1861. În acel an lipseau încă părţi din unitatea Italiei, lipseau Veneţia, provincia Mantova, care au intrat în 1876, lipsea oraşul Roma, care intra în 1870, apoi Trieste şi Trento care s-au unit în 1918. Se sărbătoreşte oricum prima împlinire a unităţii naţionale."

Cine au fost artizanii acestui proces de unificare?

«Garibaldi a fost artizanul militar, iar omul politic a fost primul ministru al Regatului Sardiniei, contele Cavour. Trebuie spus că în aceeaşi perioadă a apărut primul embrion al statului român - în 1859, odată cu Unirea Principatelor Române, care a fost susţinut într-o manieră forte de Cavour. El a fost unul dintre cei mai buni avocaţi ai cauzei româneşti în 1856, la Congresul de la Paris care a urmat războiului Crimeii. Şi Mazzini îi considera pe români importanţi, ca o punte între civilizaţia latină şi popoarele slave.»

În cartea dumneavoastră vorbiţi de participare românească la luptele date pentru unitatea Italiei. Cine au fost aceşti români?

«Să spunem că în primul rând mulţi patrioţi români care emigraseră în Piemont şi au cerut azil politic. Mulţi făceau parte din armata sardă ca voluntari în războaiele Risorgimentului italian. Apoi românii care au luptat în 1849 în apărarea Republicii Romane. Şi în sfârşit, mica, dar semnificativa patrulă formată din români care a participat la expediţia celor 1.000.»

În lista oficială a celor 1000, publicată în Gazzetta Ufficiale din acei ani, nu apar români.

«Ei a fost încadraţi în legiunea ungară a lui Stefano Turr. Erau de naţionalitate română, dar aparţineau de acea parte a României care atunci făcea parte din Imperiul Austro-Ungar, şi erau consideraţi unguri.»

Mai precis, câţi români au luptat atunci?

«Se vorbeşte de 70 - 80 de voluntari în armata sardă, apoi circa 30 au fost la Roma în 1849, şi circa 10 români în legiunea ungară a lui Stefano Turr. Erau încadraţi în legiunea ungară, dar erau sub comanda generală a lui Garibaldi. Şi apoi trebuie amintit cum românii din România sărbătoreau victoriile lui Garibaldi, cu mult entusiasm.»

Nimeni nu vorbeşte despre asta.

«Adevărat. În oglindă, nimeni nu vorbeşte în Italia de o figură importantă de atunci, Luigi Cazzavillan, născut în provincia Vicenza, care a luptat cu Garibaldi, şi care în 1866 a plecat în România. Acolo a fondat două ziare, Amiciţia Italo-română şi Universul. A participat ca voluntar în armata română şi a fondat spitalul italian şi şcoala italiană din Bucureşti. La Bucureşti i-au dedicat un parc, dar aici a fost uitată această mare figură istorică.»

Nu cumva exagerăm cu o coroană pentru români la monumentul lui Garibaldi?

«Nu, e un gest pe care eu îl apreciez mult. Poate se exagerează în sens opus şi nu se aminteşte suficient legătura românilor cu acele evenimente. Cuza a fost primul suveran care l-a felicitat pe Victor Emanuel al doilea, primul rege al Italiei Unite. Iar Italia a fost prima naţiune care a avut o ambasadă în Principatele Unite. Nici aceasta nu se reaminteşte. Este păcat, pentru că demonstrează cum cele două popoare sunt legate şi în această pagină de istorie.»

Au fost numai români? Nu au fost şi alţi străini în armata lui Garibaldi?

«Întotdeauna mi se pune această întrebare. Eu spun întotdeauna că Risorgimentul italian nu a fost un fenomen exclusiv, ci inclusiv, care a atras simpatiile multor naţiuni care aveau aceleaşi năzuinţe de unitate ca poporul italian. Problema este că de români nu se vorbeşte. Au fost de exemplu 40 de bulgari. Eu sunt reamintiţi la Gianicolo, însă românii, din păcate, nu. Ar trebui să fie acolo un loc şi pentru români.»

E mai cunoscut faptul că au fost români care au luptat în armata Italiei în primul război mondial?

«Nu este foarte cunoscut. Ar trebui să existe un monument care să amintească rolul pe care românii l-au avut în primul război mondial, înrolaţi în Legiunea română din Italia. Iniţial făceau parte din armata austro-ungară, fiind luaţi prizonieri de italieni. S-au oferit voluntari şi au format Legiunea română din Italia, care lupta cu propriul steag românesc, în cadrul armatei italiene. Erau trei batalione, în cadrul armatei a patra italiene. Au participat la bătălia decisivă din primul război mondial, de la Vittorio Veneto. Aş vrea să reuşim să punem la Padova o plachetă care să reamintească eroismul acestor ostaşi români în Italia.»

Sorin Cehan

Un italian care iubeşte România

Marco Baratto (foto), un italian din Lodi faimos deja pentru activitatea sa în favoarea comunităţii româneşti din Italia, a publicat o carte în care se face legătura între Revoluţia italiană din 1848 - Risorgimento - şi Independenţa României: "Il Cammino della Libertà – Il risorgimento italiano e l'indipendenza della Romania".

37 ani, funcţionar public, absolvent de Drept şi pasionat de istorie, este vicepreşedintele Asociaţiei "Dacia" din Bergamo şi membru fondator al mişcării "Europei per l'Italia". Cartea explică italienilor, cu ocazia celei de-a 150-a aniversări a Unităţii Italiei, ce i-a împins pe Cavour, Mazzini şi Garibaldi să fie interesaţi de evenimentele prin care trecea populaţia actualei Românii.

"Istoria a unit mereu italienii şi românii. Pe lângă originile comune latine, cele două naţiuni au ajuns la unitatea lor cam în aceiaşi ani. Alexandru Ioan Cuza a fost primul om de stat european care a transmis felicitări în 1861 lui Vittorio Emanuele II cu ocazia proclamării Regatului Italiei", spune Marco Baratto.

CITESTE SI:

Video/Omagiul românilor pentru conaţionalii din armata lui Garibaldi

17 martie, omagiu eroilor români din armata lui Garibaldi

Garibaldi şi România

FONTE : GAZETA ROMANESCA

Marco Baratto: Iată cine au fost românii din armata lui Garibaldi

2011-03-23T01:19:00.000-07:00

RISORGIMENTO LODIGIANO: Marco Baratto: Iată cine au fost românii din armat...: "Marco Baratto, autorul unei cărţi pe tema participării românilor la Risorgimentul italian, ne oferă mai multe detalii despre legătura români..."

L'unità d'Italia per i romeni ortodossi nella penisola

2011-03-21T00:30:00.000-07:00

Risorgimento Nazionale: L'unità d'Italia per i romeni ortodossi nella peni...: "Quest'anno l'Italia celebra il suo 150° anniversario dall'unità nazionale, suggellata il 17 marzo 1861 da Vittorio Emanuele II, primo re d'I..."

Unificarea Italiei pentru românii ortodocsi din penisula

2011-03-21T00:29:00.000-07:00

Risorgimento Nazionale: Unificarea Italiei pentru românii ortodocsi din pe...: "Anul acesta Italia serbează a 150° aniversare a unificării naționale consfințită la 17 martie 1861 de către Victor Emanuel al II-lea, primul..."

Succes remarcabil pentru icoanele ardeleneşti la Milano

2010-12-07T05:49:00.001-08:00

Succes remarcabil pentru icoanele ardeleneşti la Milano

“MOSTRA DI ICONE ROMENE SU VETRO DELLA TRANSILVANIA”

2010-11-21T23:20:00.000-08:00

Milano 4 dicembre 2010, ore 18.00
Via Trebbia 33, fermata Porta Romana, MM3 gialla

In occasione della Festa Nazionale della Romania, il Centro Culturale Italo-Romeno di Milano in collaborazione cu il Gruppo Extrabanca Milano, Vi invita il 4 dicembre 2010, ore 18.00 alla mostra “Icone su vetro della Transilvania”. È per la prima volta quando a Milano il pubblico conoscerà attraverso le icone su vetro l’universo popolare della vita contadina e spirituale romena della Transilvania. Saranno esposte anche icone su vetro che provengono della famosa scuola di pittura del monastero ortodosso Nicula, Cluj Napoca.

In Transilvania, la pratica della pittura su vetro inizia nella prima metà del XVIII secolo e, sia come tecnica sia come periodo d'inizio, appartiene all'ampio fenomeno che si manifestava in quei tempi nell'Europa centrale. E' l'unica regione dove l'icona su vetro adotta l'iconografia ortodossa bizantina. La tecnica della pittura su vetro è nata in questa regione romena prendendo spunto da una base antica di arte contadina senza nessun'influenza da parte del mondo cittadino.

Nell’ambito della mostra che sarà inaugurata il 4 dicembre 2010, nello spazio del Centro di Produzioni Teatrali di Milano, verranno presentati i libri usciti recenti: “Il Cammino della Libertà – Il risorgimento italiano e l'indipendenza della Romania” di Marco Baratto, Feltrinelli 2010 e “Per chi crescono le rose”, di Ingrid Beatrice Coman, Edizioni Uroboros, Milano 2010.

La mostra sarà aperta al pubblico dalle 17.00 alle 20.00 fino il 10 dicembre 2010.

Le icone saranno in vendita.

Gli organizzatori ringraziano gli sponsor della manifestazione: Extrabanca Milano, Carpatair

Seguirà rinfresco con il panettone e vino romeno

Ingresso libero
Informazioni
Violeta P. Popescu: 3407638880
infoculturaromena@gmail.com

Centro Culturale Italo-Romeno di Milano

IL CAMMINO DELLA LIBERTA'

2010-11-18T23:01:00.001-08:00

IL CAMMINO DELLA LIBERTA' : RISORGIMENTO ITALIANO ED INDIPENDENZA DELLA ROMANIA

2010-11-18T03:11:00.000-08:00

Questa pubblicazione raggruppa in un solo e agile volume , quattro saggi già apparsi su alcune riviste specializzate . Questi testi sono qui ripresi con note e aggiunte che permettono di meglio apprezzare l’interesse che i protagonisti del nostro Risorgimento, inteso come periodo , qui inteso, fino alla prima guerra mondiale, nutrirono nei confronti della causa nazionale Rumena e della Romania in generale.Troppo spesso il nostro Risorgimento, viene vissuto come un fenomeno puramente nazionale e non se ne apprezza la sua portata europea, soprattutto non si apprezza il fatto che l’Italia , e il suo processo unitario, fu un modello a cui guardavano con ammirazione le varie nazionalità oppresseAttraverso l’analisi delle motivazioni che spinsero Cavour, Mazzini e Garibaldi ad interessarsi delle vicende delle popolazioni dell’attuale Romania si vuole rendere onore, in occasione del 150°anniversario dell’Unità d’Italia , previsto per il 2011 ed a quanti nel corso di tutto questo tempo hanno reso possibile la costruzioni di solide relazioni tra gli italiani e rumeni.

MARCO BARATTO “Il Cammino della Libertà – Il risorgimento italiano e l'indipendenza della Romania”

Gli “scambi” tra l’Italia e le popolazioni balcaniche: Lodi riscopre per una sera i valori del Risorgimento

2010-11-16T23:23:00.000-08:00

Un ciclo di conferenze per i 150 anni dell’Unità d’Italia: “Italia, nata per unire”, sostenuta dall’assoc1azione Lodi Protagonista, dal Pdl, dalla Provincia di Lodi, dalla Giovine Italia e dall’istituto del Risorgimento Italiano, è arrivata al secondo appuntamento che si è tenuto venerdì sera presso il Chiostro della Provincia. Marco Baratto ha ripercorso quei legami che hanno accomunato il Risorgimento propriamente italiano con i movimenti d’indipendenza nazionale in Europa, focalizzandosi su Serbia, Romania, Polonia, Ungheria e Bulgaria. Presenti alla conferenza anche il sindaco di Boffalora d’Adda Livio Bossi e altri amministratori provinciali. Ad inizio serata è stato osservato un minuto di silenzio in ricordo delle vittime di Nassiriya, cantato l’inno italiano e visualizzato lo spot realizzato per i 150 anni dell’unità (spot che sarà proiettato prima di ogni partita della prossima coppa Italia). «Il Risorgimento italiano viene normalmente presentato importante solo per il nostro Paese - ha illustrato Baratto -. Ma l’Italia ha avuto contributi da altre nazioni e a sua volta ha aiutato chi non era ancora nazione». Molti sono stati gli scambi con le cause indipendentiste dell’area balcanico - danubiana tra 1800 e 1918. In Serbia per esempio gli intellettuali si definivano apertamente “mazziniani” e ancora sotto dominio ottomano furono sostenuti dagli Italiani nella creazione di un principato: nel 1866 nasce la Giovane Serbia Unita con un organo di stampa addirittura dal titolo «il Piemonte». La questione della Romania era pure al centro di mire degli imperi austriaco, russo e ottomano e venne vista da Cavour come specchio della situazione italiana. Cavour fu il primo a proporre una presenza diplomatica italiana nell’unione di Valacchia e Moldavia non ancora riconosciuta a livello internazionale, e molti patrioti rumeni affluirono in Piemonte: Ian Dagronescu nacque in Transilvania, studiò medicina a Torino e nel 1866 partecipò alla terza guerra di indipendenza a fianco degli Italiani. Dall’associazione Giovane Bulgaria partirono poi 39 giovani volontari che vennero a difendere la Repubblica Romana e a trovare qui la morte. A Lodi il giovanissimo bersagliere Mauro Vimercati reclutava gli Ungheresi negli ambienti delle caserme, perché diventassero cospiratori nella causa italiana. «Il Risorgimento ha mostrato valori che anche dopo il 1989 sono sfociati in un secondo risorgimento», ha concluso Baratto. Il terzo appuntamento per il ciclo di conferenze “Italia, nata per unire” si terrà il 26 novembre e avrà come titolo “I Lodigiani nella costruzione dello Stato unitario

Fonte : IL CITTADINO

IL RISORGIMENTO ITALIANO ED I MOVIMENTI D’INDIPENDENZA NAZIONALE IN EUROPA

2010-11-08T01:07:00.000-08:00

Il 12 Novembre 2010 ci sarà l'incontro dal titolo

“IL RISORGIMENTO ITALIANO ED I MOVIMENTI D’INDIPENDENZA NAZIONALE IN EUROPA”

in questo contesto si analizzeranno gli influssi e le relazioni tra Garibaldi, Cavour e Mazzini nei processi di unificazione dei popoli europei con particolare riferimento ai movimenti nazionali in Grecia, Serbia, Romania, Ungheria , Bulgaria e Polonia

L'incontro si terrà alle ore 21.00 presso la Sala Chiostro della Provincia di Lodi - Via Fanfulla, 14 Lodi

Relatore : dott. Marco Baratto - commissario straordianario dell'Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano per il Lodigiano

La manifestazione è organizzata dall'associazione "Lodi Protagonista " dall' commissario straordianario dell'Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano per il Lodigiano

IL CAMMINO DELLA LIBERTA' : RISORGIMENTO ITALIANO ED INDIPENDENZA DELLA ROMANIA

2010-11-02T05:09:00.001-07:00

una targa a ricordo del contributo rumeno alla grande guerra sul fronte italiano

2010-11-02T05:07:00.000-07:00

Nella Prima guerra mondiale molti prigonieri romeni, che combattevano con gli austro ungarici, vennero introdotti nel lavoro fuori dai campi di detenzione. E qui il legame che si instaurò con gli italiani grazie alle affinità fra i due popoli portò alla costituzione della Legione Romena d'Italia che combattè le ultime batteglia della guerra a fianco del nostro esercito. Di seguito un articolo di Marco Baratto

Il prossimo 4 Novembre saranno passati 92 anni dalla fine di quella che correttamente possiamo definire la IV guerra d'indipendenza nazionale. Un momento per ricordare tutti quegli umomini che hanno dato la loro vita per l'Unità e l'indipendenza dell'Italia. La fine di quella che Benedetto XV aveva definito “un inutile strage” non solo segnò per l'italia il raggiungimento dell'unità nazionale ma, anche la possibilità per numerose nazioni di completare il processo di unificazione, basti ricordare la Polonia o la Romania. Proprio di quest'ultima sarebbe bello ricordare, nelle commemorazioni il contributo che i prigionieiri rumeni, inquadrati nell'esercito italiano nella Legione Rumena d'Italia, diedero sia per il nostro Paese sia indirettamente per il loro. Tale gesto potrebbe essere sottolineato con la posa di una targa commemorativa a Ponte di Brenta (Padova) dove il 28 giugno 1918 la prima , delle tre compagnie rumene inquadarte nella VIII, V e IV armata italiana, ricevette la “bandiera di guerra” sancento la piena operatività della Legione Rumena d'Italia , tale unità combattè sia nella terza battaglia del Grappa sia nell'offensiva finale di Vittorio Veneto. Si è voluto ricordare, brevemente la storia della Legione Romena d'Italia, anche per onorare ad oltre 90anni dalla fine della Grande Guerra quei tanti giovani romeni che hanno contribuito,anche con la loro presenza, a portare l'Italia vittoriosa alla fine della IV guerra d'indipendenza. Ma anche per sottolineare una sorta di "memoria condivisa" che unisce italiani e romeni da sempre. Oggi i tanti romeni che vivono e lavorano onestamente in Italia contribuiscono, come i loro nonni , fecero battendosi in guerra con l'italia, a far crescere il nostro Paese.

Dott. Marco Baratto

Fonte : IL PIAVE